Documentario · Italia–Francia · 2026 · 90' Documentary · Italy–France · 2026 · 90'
Pinocchio, il bambino del mondo The Child of the World
Regia diDirected by Paolo Borraccetti
Trailer ufficialeOfficial trailer
Guarda il trailerWatch the trailer
Due minuti dentro il viaggio di Pinocchio: le notti all'Accademia di Belle Arti di Firenze, gli archivi di mezzo mondo e le voci di chi il burattino lo ha incontrato da bambino.
Two minutes inside Pinocchio's journey: nights at the Academy of Fine Arts in Florence, archives from around the world and the voices of those who met the puppet as children.
SinossiSynopsis
Quanti Pinocchio ci sono nel mondo?How many Pinocchios are there in the world?
Nato dalla penna di Carlo Collodi sulle pagine di una rivista per ragazzi, Pinocchio ha percorso molta più strada di quanto si potesse immaginare. Ha incantato generazioni di bambini con Disney, sfidato la censura nelle edizioni iraniane, trovato posto nelle scuole cinesi e assunto un nuovo volto nei cartoni animati sovietici. Ovunque sia arrivato, è stato adottato, trasformato e reinterpretato.
Nell'anno del bicentenario della nascita di Collodi, è Pinocchio stesso a raccontare la propria storia. Di notte, tra le sale e i laboratori dell'Accademia di Belle Arti di Firenze, il burattino ripercorre la propria avventura globale attraverso materiali d'archivio in gran parte inediti, rare edizioni, filmati storici e illustrazioni provenienti da culture di tutto il mondo.
Ad accompagnarlo sono registi, artisti e studiosi che osservano Pinocchio da prospettive diverse. Tra memoria e immaginazione, passato e presente, il film ricostruisce il viaggio di una storia italiana diventata patrimonio universale. Un personaggio continuamente reinventato che, quasi un secolo e mezzo dopo la sua nascita letteraria, continua a porre la stessa domanda.
Born from Collodi's pen, he enchanted generations of children through Disney, outwitted the censors to survive in Iranian editions, sat at school desks in China, and danced across Soviet cartoons. Wherever he's gone, he's found a home and a new voice.
Pinocchio himself guides us on this journey. With irony and wonder, the puppet comes to life and becomes the narrator of his own global adventure, in the Academy of Fine Arts of Florence, which by night comes alive in an atmosphere suspended between mystery and wonder. To reconstruct his story, the film draws on precious and mainly unpublished archival material, rare editions, historical footage and illustrations from cultures around the world.
A journey between memory and imagination, between past and present, in which Pinocchio is not just a character, but a universal mirror of childhood, of the desire to become human, and of the ability of stories to cross the world and time.
Cosa significa essere umani?What does it mean to be human?
- DurataRunning time
- 90' · versione TV 52'· TV version 52'
- FormatoFormat
- HD / 4K
- LingueLanguages
- Italiano, inglese, franceseItalian, English, French
- PaeseCountry
- Italia – FranciaItaly – France, 2026
In collaborazione conIn collaboration with
Selezione ufficialeOfficial selection
«Alla fine ognuno ritrova un pezzo di sé in Pinocchio: il legno di cui è intagliato è fatto della stessa materia di cui siamo fatti noi, esseri umani.»
“In the end, everyone finds a piece of themselves in Pinocchio: the wood he's carved from is made of the very same stuff that makes us human.”
Paolo Borraccetti · note di regiadirector's statement
Foto di scenaStills
Amalia Ruocco è Pinocchio, di notte nell'Accademia di Belle Arti di Firenze.
Amalia Ruocco as Pinocchio, by night in the Academy of Fine Arts of Florence.
Foto in alta risoluzione disponibili per la stampa su richiesta.
High-resolution stills available to the press on request.
Il registaThe director
Paolo Borraccetti
Laureato in Scienze della Comunicazione all'Università di Bologna, ha iniziato come autore di Zelig. Con una borsa di studio Fulbright si è trasferito a Los Angeles, dove ha conseguito un Master in produzione cinematografica alla University of Southern California.
I suoi cortometraggi sono stati presentati a Telluride, Tribeca, Tokyo e Trieste. Ha lavorato come autore e regista per Rai, Sky, Discovery, La7, MTV e CCTV.
He earned a BA in Communications from the University of Bologna and began as a writer for the comedy show Zelig. A Fulbright scholarship took him to Los Angeles, where he earned a Master's in film production at the University of Southern California.
His short films screened at Telluride, Tribeca, Tokyo and Trieste. He has written and directed for Rai, Sky, Discovery, La7, MTV and CCTV.
- 2026Pinocchio, il bambino del mondo
- 2024Generazione di Fenomeni
- 20239 ottobre 1982. Attacco alla Sinagoga
- 2018Jean Claude Izzo – Mediterraneo Noir
- 2016Viaggio nel Paese del Rischiatutto
Le vociThe voices
- Amalia Ruoccoè Pinocchio · Zaches Teatroas Pinocchio · Zaches Teatro
- Guillermo del Tororegista · materiali di repertoriodirector · archive footage
- Francesca Comenciniregistadirector
- Davide Iodiceregista teatraletheatre director
- Caroline Anthérieu-Yagbasanfilosofaphilosopher
- Toby Oliéregista e designer di burattinipuppet director and designer
- Francesca Tancinistorica dell'arteart historian
- Narjes Ghorbaniartistaartist
- Gao Changxudocente di lingua e letteratura cineselecturer in Chinese language and literature
- Anna Lushenkova Foscolostudiosa di letteraturaliterary scholar
- Alida Baldari Calabriaattriceactress
Con Gianluca Gabriele (il Gatto e Arlecchino) ed Enrica Zampetti (la Volpe e Pulcinella).
With Gianluca Gabriele (the Cat and Harlequin) and Enrica Zampetti (the Fox and Pulcinella).
CreditiCredits
Il viaggio di PinocchioPinocchio's journey
- 1826
Nasce Carlo Collodi
Carlo Collodi is born
Carlo Lorenzini nasce a Firenze. Prenderà il nome d'arte dal paese toscano della madre.
Carlo Lorenzini is born in Florence. He will take his pen name from his mother's Tuscan village.
- 1881
«Storia di un burattino»
“The Story of a Puppet”
Il 7 luglio comincia la pubblicazione a puntate sul «Giornale per i bambini» diretto da Ferdinando Martini.
On 7 July the serial begins in the «Giornale per i bambini», edited by Ferdinando Martini.
- 1883
Il libro
The book
«Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino» esce in volume con le illustrazioni di Enrico Mazzanti.
“The Adventures of Pinocchio. Story of a Puppet” is published as a book, illustrated by Enrico Mazzanti.
- 1936
Buratino
In Unione Sovietica Aleksej Tolstoj riscrive la storia: nasce il «fratello slavo» di Pinocchio.
In the Soviet Union, Aleksey Tolstoy rewrites the tale: Pinocchio's “Slavic brother” is born.
- 1940
Hollywood
Il lungometraggio animato della Disney porta il burattino nei cinema di tutto il mondo.
Disney's animated feature takes the puppet to cinemas around the world.
- 1972
Lo sceneggiato Rai
The Rai TV series
Luigi Comencini dirige «Le avventure di Pinocchio», che entra nella memoria di generazioni di italiani.
Luigi Comencini directs “The Adventures of Pinocchio”, part of the memory of generations of Italians.
- 2019
Il Pinocchio di Garrone
Garrone's Pinocchio
Alida Baldari Calabria, tra le voci del film, è la Fata Turchina.
Alida Baldari Calabria, one of the film's voices, plays the Blue Fairy.
- 2022
Stop-motion
Il Pinocchio di Guillermo del Toro vince l'Oscar per il miglior film d'animazione.
Guillermo del Toro's Pinocchio wins the Academy Award for Best Animated Feature.
- 2026
Duecento anni di Collodi
Collodi at 200
Bicentenario della nascita di Collodi e prima mondiale del film alla Festa del Cinema di Roma.
Bicentenary of Collodi's birth and the film's world premiere at the Rome Film Fest.
Dati sulle traduzioni: censimento della Fondazione Nazionale Carlo Collodi.
Translation figures: census by the Fondazione Nazionale Carlo Collodi.
Ufficio stampaPress office
francesca@gargiulopolici.com
+39 329 047 8786